오늘은 대청소를 하기로 한 날이다.겨울 내내 추워서 청소를 미뤘다.욕실에는 빨래를 가득해서 냄새까지 나는 듯했다.어제 데이비드가 사전을 빌려러 왔다.그런데 사전을 꺼내다가 책장의 먼지를 벌레로 착각하는 바람에 책이 쏟아졌다. 데이비드가 책을 정리해 주면서 내일 대청소를 하자고 하였다. 생각해 보니까 5개월 만에 처음 청소를 하는 것 같았다.
나는 먼저 빨래를 시작하였다. 나는 빨래를 좋아한다. 더러워진 옷을 깨끗하게 빨아 하얗게 만들면 마음도 깨끗해지는 것 같다. 그리고 스트레스도 씻은 듯이 사라진다. 나는 작은 빨래들을 세탁기에 넣고 돌렸다. 그리고 나머지 큰 빨래는 욕조에 넣고 밟기 시작했다. 데이비드와 왕홍도 재미있어 보여는지 욕조에 들어와 장난을 치기 시작했다. 하지만 장난을 심하게 치는 바람에 비눗물이 욕실 바닥으로 흘러 넘쳤다.
우리는 장난을 멈추고 빨래를 짜서 옥상에 널었다. 다음으로 방을 청소하고 책장과 책상을 정리하였다. 대충 정리가 끝나니 방이 훨씬 넓어 보였다.
청소가 끝난 후에 왕홍이나 데이비드나 할 것 없이 저녁을 먹으러 가자고 했다.우리는 식당으로 가서 삼겹살을 구워 먹었다. 하도 배가 고파서 7인분이나 먹었다. 다음 주말에는 데이비드네 대청소를 도와 줘야겠다고 생각했다. 항상 이렇게 우리가 도우면서 살기를 바란다.
[문법]
-기로 하다 約定好-
(n)+ 까지 連(n)... 甚至於(n)...
-(으)ㄴ/는/ㄹ 듯하다 好像.似乎 ps. 同 -는 것 같다
A 다가 B 先做A之後 再做B (兩者無關聯)
-로 착각하다 錯覺
- (v) 는 바람에 因為(v) -->後面接不好的結果
A (이)나 B (이)나 할 것 없이 不管是A或B
구워(서) 먹다 烤來吃
싸(서) 먹다 包來吃
하도 (adj/v) 어/여서 "過於..而..." "由於太..而...." (接近너무)
-기(를) 바라다 希望,願
[단어]
내내 (adv) 一直
(를) 미루다 延遲
가득하다 滿滿的
냄새 氣味 + 나다,있다,
먼지 灰塵
환기시키다 通風
빨래한 후에 손으로 짜다 洗完衣服後擰乾
짜다 扭,擰
돌리다 轉 (세탁기를 돌리다)
탈수하다 脫水
스트레스가 있다 有壓力
스트레스를 받다 感受到壓力
스트레스를 풀다 解除壓力
벌레 蟲
빨다 洗
씻다 洗
생각해 보니까 想了想..
꺼내다 取出來
(이/가) 쏟아지다 倒了
사라지다 消失
나머지 (n)剩餘,其他
세탁기에 넣고 돌리다 放進洗衣機裡洗(轉動)
착각 (n)錯覺
욕조 浴缸.澡盆
밟다 踩
장난(을) 치다 開玩笑,嬉鬧
비눗물 肥皂水
욕실 浴室
바닥 地板,地面
흘러넘치다 溢出來
멈추다 停止,停留
짜다 扭,轉
옥상 屋頂
널다 曬(衣服)
삼겹살 三層肉,五花肉
대충 (adv) 大約 -->대충 먹다 大概吃一下
대충하다 (v) 大約
늦잠을 자다 睡懶覺
배탈이 나다 拉肚子
비를 맞다 淋雨
몸살이 나다 全身痠痛
신문배달 送報
과외지도 課外輔導
집안일 家事
밉다 討厭 (=싫다) [미워요]
다스 盒子 (比BOX小)
약속을 잡다 訂約會
---------------------------------------------------------------
1. -라고 하세요
나: 제 친구가 쇼핑중독자예요. 어떻게 하지요?
친구: 필요한 물건만 사라고 하세요.
2. - 라고 했어요.
第一人稱
@ 나: 빨리 오세요.
친구:뭐라고요?
나: 빨리 오라고요.
第三人稱
@ 선생님: 수업에 꼭 오세요.
나: 방금 선생님이 뭐라고 했어요?
친구: 선생님이 수업에 꼭 오라고 했어요. (= 꼭 오래요 第三人稱才可簡化)
** 친구: 책상 위에 있는 검정색 연필 좀 빌려 주세요. 黑色鉛筆
--> 나: 책상 위에 있는 검정색 연필 좀 빌려 달라고 했습니다. (要來給自己)
** 친구: "제 친구한테 물 좀 주세요."
--> 나: 친구가 자기 친구한테 물 좀 주라고 했어요. (要來給別人)
留言列表
育兒 (2)