噗卡萬年不更新的小天地

8/15 

한국어 쓰기를 위해서 매일 점심을 먹고 낮잠 시간에는 친구하고 한국어로 채팅해요. 이제는 습관인 것 같아요. 그 친구가 가끔 빨리 말하려고 중국어로 채팅하지만 저는 가능한한 한국어로 얘기해요. 이제까지 제 생각에는 한국어로 채팅하는 것이 재미있어졌어요.

為了練習韓文寫作 ,每天中午用完餐後 ,利用中午休息時間跟朋友用韓文聊天,現在好像已經成了一種習慣. 那位朋友雖然有時為了講話方便會用中文,但我會盡可能的說韓文. 現在用韓文聊天好像變得越來越有趣了

8/17

조금전에 소지섭 씨의 대만 활동이라서 팬들 함께 여기저기에서 사진을 찍었어요. Warner 공식 홈페이지에서는 8월17일에 당첨자를 발표할 거예요. 그 발표일이 바로 오늘이에요. 오늘이 발표일인데 왜 이제까지 아무 소식도 없는지 궁금해 죽겠어요. 당첨될지 당첨 안 될지 진짜 고민해요. 그래서 오늘은 열심히 일을 못해요.

不久之前,為了參加蘇志燮在台活動,跟粉絲一起四處拍照. 華納官網上公告說8/17會發表得獎者名單.今天就是發表日呀~ 怎麼到現在都還沒有任何消息, 倒底是有沒有得獎, 快煩惱死了 搞得我今天一整天都沒辦法專心工作

8/20 

오늘이 월요일이니까 아침에 회사에 들어올 때 바로 Warner 한테 전화로 결과를 물어봤어요. 생각지도 못하게(沒想到) 진짜 당첨돼서 완전 신나요. 9월초에는 오빠의 사인을 선물로 받을 수 있어서 기뻐요. 그 날이 빨리 왔으면 좋겠어요.

今天是禮拜一,一早進公司就立刻打電話給華納確認結果. 沒想到真的得獎了 超開心的! 9月初就會收到小蘇的親筆簽名當作禮物, 真希望這天可以趕快到來.

8/21

직업이라서 항상 무료로 빵과 케이크를 받을 수 있어요. 오늘도 많은 간식을 먹었으니까 배가 불렀어요. 수업이 끝나고 집에 들어가서 꼭 운동하겠어요.

因為職業關係,經常可以收到免費的蛋糕跟麵包,今天也是吃了不少零食 肚子超飽的.  今晚下課後一定要回家運動一下!