噗卡萬年不更新的小天地

間接引用系列

1. ㄴ/는 다고 했어요  某某人說.....     (cf. ~ㄹ 거라고 했어요  未來式)

    ㄴ/는 다고 해요   聽說...(未特定指定某人)

2. -자고 했어요. (-자고 해요 現在式)  某人邀一起....  某人說一起....

     -지 말자고 했어요. 某人說不要...

3. ~ 으라고 했어요.  某人叫我....   某人要我.....

    ~  지 말라고 했어요. 某人叫我不要....

1.ㄴ/는 다고 했어요  某某人說.....   

  形容詞   現在式- 기륜이가  오늘 바쁘다고 했어.   기륜說今天很忙

              過去式- 기륜이가  어제 피곤했다고 했어. 기륜說昨天很累

  動詞      現在式- 페기가 못 간다고 했어.              페기說沒辦法去

                         페기가 지금 먹는다고 했어.        페기說正在吃

                         페기가 카드를 만드는다고 했어.  페기說正在做卡片         

              過去式- 페기가  어제 친구 집에서 놀았다고 했어.  페기說昨天在朋友家玩

              未來式- 페기가 갈 거라고 했어.                          페기說會去的 

  이다     現在式- 페기가 기륜이를 내 친구라고 했어.     페기說기륜是我的朋友                    

                        페기가 안경을 쓴 분을 한국어 선생님이라고 했어.  페기說戴著眼鏡的那位是韓文老師

             過去式- 페기가 이건 내 책이었다고 했어. 페기說這是我的書

                         기륜이가 내 운동화였다고 했어.

             未來式-  페기가 의사일 거라고 했어. 

                         페기가 회사원일 거라고 했어    

   [聽說] [普遍的事實]

           이 식당이 유명해요.

           -> 이 식당이 유명하다고 해요. 聽說這家店很有名

2.  자고 했어요/해요 (자고 해요)  某人邀一起....  某人說一起....

   (動詞)    유석 씨: "여행 갑시다"  유석說一起去旅行吧

                -> 유석 씨가  여행 가자고 했어요

            제르미 씨:"날씨가 너무 추우니까 집에서 전골요리 먹읍시다."  제르미說天氣太冷了在家吃火鍋吧

               -> 제르미 씨가 날씨가 너무 추우니까 집에서 전골요리  먹자고 했어요.

     否定句    -지 말자고 했어요. 某人說不要...             

             정민 씨:"오늘 비가 오니까 나가지 맙시다." 정민說今天下雨了 不要出去

               -> 정민 씨가 오늘 비가 오니까 나가지 말자고 했어요.

   cf. - 다고 해요  現在式

3. ~ 으라고 했어요.  某人叫我....   某人要我.....

         말하기를 많이 연습하라고 했어요. 叫我多練習對話

          이를 닦으라고 했어요. (양치질하다) 要我刷牙

            기분이 나빠도 웃으라고 했어요. 即使心情不好也要我笑

            두꺼운 코트를 입으라고 했어요. 叫我穿厚外套

            한국 노래를 많이 들으라고 했어요. 叫我多聽韓文歌

            김치를 만들라고 했어요. 要我做泡菜

            목이 부었으니까 약을 먹으라고 했어요. (드시라고) 因為喉嚨腫 叫我吃藥    (붓다腫)

            자라고 했어요. (주무시라고)

            여기에서 잠깐만 있으라고 했어요. (계시라고)

    ~  지 말라고 했어요. 某人叫我不要....

          걱정하지 말라고 했어요,  叫我不要擔心  

            의사 선생님이 다 나을 때까지 술을 마시지 말라고 했어요.   (낫다 痊癒)  醫生叫我在痊癒之前不可喝酒