噗卡萬年不更新的小天地

雖然對紳士的品格無感  不過趁機學一些用法也是不錯的啦:P

感謝 崔世勳老師的資料提供

*紳士的品格*～ 戀愛關係說法大全

大家都感覺到了吧，紳士的品格之中，有一個很重要的元素，就是各式各樣的戀愛關係喔。

其中一開始最重要的，就是金道振對伊秀ssi的「單戀=짝사랑」了！從一開始，自從道振對伊秀「一見鍾情= 한눈에 반하다 」之後，就希望能和她交往=「사귀다」。經過了幾次的「告白=고백」，中間失意，到最近一集的「和好=화해」，第十一集開始，兩個人已經是「親吻過的關係=키스한 사이」了喔（這個單字，在秘密花園中玄彬喪失記憶時也有問過智苑喔）！朋友們都知道了之後，韓國人的戀愛關係就會變成「公開被認證的情侶=공개된 커플」!


相對於專情的道振，李正錄ssi就是個標準「花花公子＝바람둥이」啦，平常最擅長的就是「漁場管理=오장관리」意思就是說永遠都把女生當成潛力的戀愛對象，對所有人都超級好！隨時準備可以交往！「調情=끈적거리다」是興趣，「腳踏兩條船=양다리」也是可以。但是結婚過後還這樣就變成「不倫＝불륜」啦～

至於梅亞麗如果和崔允成功交往，就會變成時下流行的「年上年下戀愛＝연상연하 연애」囉。

這其中，會有多少情侶會變成「夫婦琴瑟=부부금슬」，最終可以「百年偕老＝백년해로」呢？

大家一起持續關注吧～「지켜봐주세요」！

（By the way, 玄彬在最後一集放三個兒子鞋子在窗邊時有用「琴瑟」這個單字喔，大家聽得出來嗎？他是怎麼用的呢？金作家就是喜歡這種介於文語和口語之間的美麗韓文喔。）