噗卡萬年不更新的小天地

Ep7.出現過的童話書~  狼的故事 >>>兩隻狼<<<

利用印第安名言製作出的寓言故事書~

也是賢小時候跟爸爸弟弟一起念過的書

送給一個擔憂自己 是否會因留有相同血液 未來變成跟自己父親一樣 是個冷血無情的殺人犯  這樣的一個孩子

연로한 인디언 추장이 손자에게 말했다.

" 얘야! 우리 마음 안에는 두 마리의 늑대가 있단다. " 

年長的印地安酋長 對子孫說

" 孩子阿~ 我們內心住有兩隻狼" 

" 한 마리는 악한 늑대로 그 놈이 가진 것은 

분노, 시기, 질투, 슬픔, 후희, 자기연민, 탐욕, 거짓말, 거만, 교만, 우월감, 회환,

죄책감, 열등감 그리고 자존심이다." 

" 其中一隻壞心的狼擁有了

憤怒,猜忌,忌妒,悲傷,後悔,自怨自艾,貪婪,謊言,傲慢,驕傲,優越感,??

罪惡感,自卑感,還有自尊心" 

" 다른 하나는 좋은 늑대인데 그가 가진 것들은

평화, 사랑, 회망, 평온, 겸손, 친절, 자비, 동정, 아량, 진실, 연민

그리고 신념이다." 

" 另外一隻善良的狼 則擁有了

和平,愛,希望,沉穩,謙虛,親切,慈悲,同情,雅量,真誠,憐憫

還有信念"

" 이 두 마리 늑대는 우리 마음 안에서 늘 싸움을 하지." 

손자가 할아버지에게 물었다.

" 할아버지! 그러면 어떤 늑대가 이기나요?" 

"這兩隻狼,一直在我們的內心裡搏鬥著"

孫子向長老問道

"爺爺, 這樣的話,是哪一隻狼贏了呢?"

인디언 추장이 말했다.

" 네가 먹이를 주는 녀석" 

印地安酋長這麼回答

"端看你餵食的是哪一方"

=====================

我覺得這就跟爭論到底是孟子說的人性本善 還是荀子所說的人性本惡 哪邊是對 有異曲同工之妙

沒有人是全善 亦無全惡之人

端看自己個人的修養及造化 

圖片出處:http://blog.naver.com/blueami79