噗卡萬年不更新的小天地

期待嶄新的愛心  不要購買  請認養流浪犬!

바자회 후원금으로 장애인 재단과 유기견 보호소를 후원하기로 했었더랬습니다.   將由殘障基金會與流浪動物之家募款得來的資金進行簡單公告

아직 준비가 덜 되어 마무리 된 후 공지를 올리려 했으나 사정상 미리 유기견 보호소 관련해서 짧막한 공지를 올립니다.

처음엔 유기견 보호소에 후원금만 입금하려 했으나 우리 배우와 영소사 회원님들의 따뜻한 마음이 깃든 것을 준비하는 것이 어떨까 해서 고민을 했고 소장님과 상의 끝에  450마리나 되는 강아지와 고양이들이 계절 구분 없이 목욕 할 수 있는 곳을 준비하기로 했습니다.  

我們蘇演員與YSS會員本著一顆溫暖的心,尋找可以不分季節替450隻流浪貓狗洗澡的地方

3M*9M 크기의 대형 컨테이너로 한꺼번에 대형견과 중형견 7마리가 목욕을 할 수 있는 공간으로 세탁실까지 함께 갖췄습니다.

找到約了3M*9M大小的大型貨櫃屋,是可以替7隻中大型犬洗澡的空間 

현재 목욕실 진행 상황은  컨테이너 외관만 소속사에서 제공해준 사진으로 대형 랩핑을 부분적으로 씌운 상황입니다. 

目前沐浴間的進行情形是- 貨櫃屋的外觀處有一扇窗

실내는 아직 욕실 바닥 타일과 온돌이 미설치되어 있으며 현재 설치작업 중입니다.

至於室內呢  浴室地板磁磚&暖房 尚在設置中

또한 영소사 이름이 새겨진 타월도 준비 중입니다.

還有 印有YSS字樣的浴巾 也還在準備中

준비 중인데 이렇게 공지를 올린 것은 비공개로 일을 진행하던 중  sbs TV 힐링 캠프팀 촬영팀과 만나버렸습니다.

因為是非公開的的進行活動,也忘了與SBS電視攝影團隊見面

방송매체를 피하고자 날짜를 조정하였으나 갑자기 힐링캠프팀이 날짜를 변경하는 바람에 목욕실 컨테이너 들어 가는 날과 촬영날이 겹쳐버린 것이지요. ㅠㅠ

電視媒體突然出現 導致貨櫃屋的進駐時間與拍攝時間重疊了 

게다가 5월 초에 방송예정이던 "이효리 편"이 오늘 방영한다고 1시간 전 예고편 보고서야 알았습니다.

5月初電視台即將播放的"이효리 편"  

好累喔 下面就不翻了xd ...

방송에 안 나오도록 부탁은 드리긴 했지만 카메라에 안 찍히기는 거의 불가능한 위치에 목욕실이 설치 되어 있어서  방송보단 먼저 회원분들이 아셔야 할 것 같아 부려부랴 올립니다.

(참고로 안 나올 수도 있어요. ㅠㅠ 방송 분량을 보지 않아 확신할 수 없기에 암튼 미리 올립니다.이점 양해바랍니다.)

추후 유기견 보호소 후원 공지는 다시 올리겠습니다.  

핸드폰 사진으로 화면이 선명하지 못한 부분이 있어도 양해바랍니다. ㅠㅠ

평강 공주 유기견 보호소 목욕실은 " 영원히 소지섭만 사랑할래 " 이름으로 기증되었음을 알려드립니다.

[單字]

유기견 流浪犬

보호소 庇護所

바자회 拍賣會

장애인 殘障人士

재단 財團,基金會

후원금 募款金

계절 구분 없이  不分季節

대형 大型

컨테이너 貨櫃箱

진행 상황 進行情形

바닥 地面

타일 磁磚

온돌 暖爐

설치 設置 鋪設

타월 浴巾 毛巾

비공개  非公開

방송매체  電視媒體

게다가 而且

방영하다  放映

예고편 預告片