噗卡萬年不更新的小天地

이미숙 씨는 어제 점심 때 냉면이 먹고 싶어서 혼자 냉면을 먹으러  식당에 갔습니다.

이미숙昨天中午想吃涼麵,所以一個人去了餐廳

그런데 지갑이 없었습니다.  但是沒有錢包

그래서 다시 지갑을 가지러 집에 갔습니다. 所以再次回家拿錢包

이미숙 씨는 배가 많이 고팠습니다.  이미숙肚子真的很餓

지갑을 가지고 식당으로 빨리 갔습니다. 拿了錢包趕緊往餐廳去

이미숙 씨는 냉면을 하나 시겼습니다.  이미숙 點了一份涼麵

점심 시간이어서 식당에 사람들이 많았습니다. 因為是中午時間所以餐廳人很多

자리가 없어서 아저씨 세 분이 이미숙 씨  테이블에  같이 앉았습니다. 沒有位置,所以三名大叔跟이미숙一起坐

아저씨들은 불고기 5인분을 시겼습니다. 大叔們點了5人份的烤肉

식당 아가씨가 불고기를 놓고 갔습니다. 餐廳小姐把烤肉放在桌上走了

이미숙 씨는 불고기를 구웠습니다. 이미숙烤起肉來

그리고 혼자 먹었습니다. 然後自己吃了

조금 후에 식당 아가씨가 이미숙 씨 냉면을 가지고 왔습니다. 過了一會 餐廳小姐送來이미숙的涼麵

이미숙 씨는 그 냉면을 보고 깜짝 놀랐습니다. 이미숙 看到涼麵後 嚇了一大跳

이미숙 씨는 아저씨들을 봤습니다. 이미숙 看了大叔一眼

아저씨들이 웃었습니다. 大叔們都笑了

이미숙 씨는 미안해서 얼굴이 빨개졌습니다. 이미숙因為不好意思臉都紅了

(以上資料摘錄自: 師大推廣中心-韓語快易通教材)