噗卡萬年不更新的小天地

더위를 먹지 않게 조심하세요   小心不要中暑了

왜 그럴까요? 為什麼那樣?

이게 무슨 소리예요? 這是甚麼聲音? 這是甚麼話?

근처에 다 왔어요. 已經到附近了

뭐 하는 분이에요? (무슨 일을 하세요?) 是在做甚麼的人

안 좋은 일이 있어요? 有甚麼不好的事情嗎?

와~ 맛있겠다! 哇 一定很好吃吧 

시간을 내다 抽空 

   =시간이 나다 抽空

운이 없다. 運氣不好

오래만에  好久沒...的

기억에 남다.  在記憶中

좋은 생각이야  好主意

그렇군요 原來是這樣了

나와 주셔서 감사합니다 謝謝你來

비가 오면 어때? 下雨又怎樣

아직 못 정했어요 還沒決定好  (정하다 決定)

예전만 못하지만   (~ (n)만 못하지만)  雖然比不上從前

늦잠을 잤다  睡懶覺

노는 날  休息日(停課 停班)  

오늘 우리 학교가 노는 날 

그래야 할 것 같아요  好像要這樣才對

건강을 지키다  保護健康 

피로가 풀리다  解除疲勞 (풀려요)

자주 잠이 안 와 經常失眠  [잠이 안 오다]

똑같이 생겼어요. 長得一樣

새해 복 많이 밭으세요  新年快樂

한턱 내세요. 你請客吧

한턱 낼게요 =한턱 쏠게요. 我來請客吧

네, 그러세요 = 그렇게 하세요. 好阿,就這麼辦吧

그럴게요. 我會的 我會照你的話去做的

떨지 마세요. 不要緊張

제가 떨려요.我好緊張

걱정되겠어요. 你一定很擔心吧

기대돼요. 我好期待

언제 월급을 받(타)는지 아세요? 你知道何時領薪水嗎?

못 들었어요. 沒聽過

신경을 쓰다 留意,多費心

경찰에 신고하다 報警

친구를 잘못 사귀다 交錯朋友

기차를 잘못 타다 搭錯車

황당하다 荒唐,荒謬 (有點不知所措)

머리를 묶다 綁頭髮 

파마머리 捲毛

대머리    光頭

코끼리 大象

멀미하다 暈車   배멀미 暈船  차멀미 暈車

다녀오겠습니다   我要出門了

다녀왔습니다  我回來了

잘 먹었습니다 我吃飽了

제 눈에 안경이다  情人眼裡出西施

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다  人外有人 天外有天 

이런 때 어떻게 해야 할지 저도 모르겠어요. 這種時候 我也不曉得該怎麼辦

그렇긴 하지만 雖然是這樣...(但是..)

오늘 누가 안 왔어요?  今天誰缺席?

    = 오늘 누가 빠졌어요? (빠지다 掉入)

    = 오늘 누가 결석했어요? 

볼만해요   值得一看

(~ㄹ 만하다)  值得~