close
2013.06.12(음력 05.05) 오늘은 <단오>예요! 今天是<端午節>! 저는 그네 타기 선수예요!! 我是玩鞦韆高手!! 떡 사세요~! 買年糕喔~! 빨리 머리 감아요~ 趕快洗髮啦~ <단오>는 음력 5월 5일,( 5+5=10) 일 년 중에서 양기가 가장 강한 날이에요. <端午節>是農曆5月5日, (5+5=10) 一年當中陽氣最強的一天. 그래서 우리 조상들은 옛날부터 <단오>에 더위를 피하라고 서로 부채를 선물했답니다. 因此我們祖先很久之前開始<端午節>的時候, 為了避暑互相送扇子. 그리고 이 때가 농경사회에서 모를 낸 후에 잠깐 쉴 수 있는 때여서 한국 사람들은 <단오>에 떡도 먹고, 그네뛰기도 하고, 창포물에 머리도 감는 등, 쉬는 시간을 즐겼어요. 而且農耕時代韓國人栽秧之後, <端午>這時候, 暫時可以休息, 所以韓國人<端午節>的時候, 吃年糕, 玩鞦韆, 還有用菖蒲水洗髮等享受了休息的時間. **한국 사람들은 <단오 쫑즈>의 기원, 굴원 이야기를 알지만 단오에 굴원을 기념하거나 쫑즈를 먹지 않아요~ 韓國人知道<端午節粽子>的起源屈原故事, 但是沒有紀念屈原, 也沒有在吃粽子~
 
2013.06.12(음력 05.05)

오늘은 <단오>예요!
今天是<端午節>!

저는 그네 타기 선수예요!!
我是玩鞦韆高手!!

떡 사세요~!
買年糕喔~!

빨리 머리 감아요~
趕快洗髮啦~


<단오>는 음력 5월 5일,( 5+5=10) 일 년 중에서 양기가 가장 강한 날이에요. 
 
<端午節>是農曆5月5日, (5+5=10) 一年當中陽氣最強的一天.
 

그래서 우리 조상들은 옛날부터 <단오>에 더위를 피하라고 서로 부채를 선물했답니다.
 
因此我們祖先很久之前開始<端午節>的時候, 為了避暑互相送扇子.

그리고 이 때가 농경사회에서 모를 낸 후에 잠깐 쉴 수 있는 때여서 한국 사람들은 <단오>에
 
 
떡도 먹고, 그네뛰기도 하고, 창포물에 머리도 감는 등, 쉬는 시간을 즐겼어요.
 
而且農耕時代韓國人栽秧之後, <端午>這時候, 暫時可以休息, 所以韓國人<端午節>的時候,
 
吃年糕, 玩鞦韆, 還有用菖蒲水洗髮等享受了休息的時間.

**한국 사람들은 <단오 쫑즈>의 기원, 굴원 이야기를 알지만 단오에 굴원을 기념하거나
 
 
 
쫑즈를 먹지 않아요~ 
 
 
韓國人知道<端午節粽子>的起源屈原故事, 但是沒有紀念屈原, 也沒有在吃粽子~
 
 
 
 
 
 
資料來源: 師大韓語 129號店
 
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 噗卡 的頭像
    噗卡

    噗卡萬年不更新的小天地

    噗卡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄