噗卡萬年不更新的小天地

最近翻譯翻上癮了XD

雖然有些還是不會 但是自己翻得更有感覺

SG Wannabe 有好多動人心弦的經典好歌  日後再來慢慢分享唄~ :D

--------------------------------------

그대는 참 아름다워요

你真的很美麗

밤 하늘의 별빛보다 빛나요
比夜晚的星光更加閃閃動人

지친 나의 마음을 따뜻하게 감싸줄

溫暖的擁抱我的心

그대 품이 나의 집이죠

你的懷抱就是我的避風港

세찬 바람 앞에서
在暴風面前

꺼질듯한 내 사랑도

(彷彿像要熄滅我的愛一樣)

잘 참고서 이겨내줬어요

(好好忍耐勝出了)

정말 눈물나도록 고마운 맘 아나요

 (真的明白那感動到要落淚的心嗎?)

그대 내곁에 살아줘서

請在我身旁陪伴我

사랑해요 사랑해요
我愛你 我愛你 

내가 그대에게 부족한걸 알지만

知道還有很多不足的地方

세월에 걷다보면 지칠때도 있지만

因為歲月流逝 也有感到疲累的時後

그대의 쉴곳이 되리라
但願成為你的依靠

사랑해요 고마운 내 사랑
我愛你 感謝我的愛

평생 그대만을 위해 부를 이노래

這一生只為你唱這首唱

사랑 노래 함께 불러요
一起高歌愛的歌曲

둘이서 라라라
兩個人  啦啦啦

그대 쳐진 어깨가 내맘을 아프게 해요

看見你沉重的肩膀  讓我感到心痛 

 
잘 해준것도 없는 나라서

(因為沒辦法為你做些甚麼)

그대의 고운 손이 세월에 변했어요

你那纖細的雙手 因歲月而走了樣

못지켜줘서 미안해요
很抱歉無法守護你

사랑해요 사랑해요
내가 그대에게 부족한걸 알지만
세월을 걷다보면 지칠때도 있지만
그대에게 쉴곳이 되리라

사랑해요 고마운 내 사랑
평생 그대만을 위해 부를 이노래
사랑노래 함께 불러요
둘이서 라라라

고마워요 고마워요
그대 자신보다 나를 아껴준 사랑
세상이 등 돌려도 누가 뭐라고 해도
내가 그대 지켜줄게요

사랑해요 소중한 내사랑
평생 그대만을 위해 부를 이노래
사랑노래 함께 불러요
둘이서 라라라
그대 품이 나의 집이죠 영원히 라라라