噗卡萬年不更新的小天地

超讚 超吸引人的 12分鐘 精彩中字預告

http://v.youku.com/v_show/id_XNTg5NjE1NzM2.html 

第二波預告片

Master's Sun(The Sun of My Master) - Second... 发布人 sjstoprak

視頻字幕翻譯：
主君：她的世界，有些特別。
出現字幕：她的世界，很特別。她的精神世界很特別。
⋯⋯ 太陽：我想在你的懷裡睡覺。
主君：你是花蛇嗎？
太陽：我想撫摸你。
主君：滾蛋，太陽。
太陽：我是。 （鬼說的話，什麼什麼是什麼，具體的聽不清）天啊。
太陽：拜託離開我。
太陽：我說了這樣是不會離開的。
主君：別動。
主君：你看到的那個，可以叫出來的話，就叫一下。我有話要說。
主君：壞女人。
無法離開的人們（包括鬼魂）的故事。主君的太陽。 8月7日 招待你。
 

第一波中字預告片

http://video.sina.com.cn/v/b/109386315-2297396374.html

預告片拍得好像電影喔!!超吸引人的~~

期待中~~~~~~~

韓文片名叫"주군의 태양"
男主角姓"주"..女主角姓"태"
韓文裡"姓氏+군"..是指某某先生的意思
"姓氏+양"..是指某某小姐
所以可以翻成"朱君(先生)的太姑娘(小姐)"

另外"태양"也有"太陽"的意思
聽說女主角發生事故之前個性活潑開朗..有"태양太陽"的外號
所以也可以翻成"朱君的太陽"

3. 海報拍攝現場